Ковбой жжот
Суббота, июня 9, 2007Президент США Джордж Буш, посетивший с рабочим визитом Ватикан, на людях не нашел ответа на вопрос Папы Римского Бенедикта XVI о результатах встречи в Владимиром Путиным, сообщает AP.
«Э-э… Давайте я чуть позже расскажу», — сказал американский президент, обведя глазами столпившихся вокруг журналистов.
…
Под занавес встречи Буш подарил Папе трость, сделанную бывшим техасским бомжом. Папа отблагодарил Буша картиной с изображением собора Святого Петра в Ватикане и несколькими монетами.
Освещавшие встречу журналисты отметили, что Буш называл собеседника «сэр» вместо положенного по протоколу «Ваше Святейшество», а начал встречу со слов «How ya doin’?» что приблизительно можно перевести выражением «Ну, как оно?»
Отсюда