Сначала надо залогиниться, идiотъ

Язык мой враг мой

Государства Прибалтики, несмотря на экономический кризис, продолжают борьбу за свои языки и культуры. Причем борьба эта ведется преимущественно с собственным населением.

Вот, например, в литовском языке принято менять фамилию в зависимости от пола и социального статуса. У первого мужа Аллы Пугачевой была фамилия Орбакас. Выйдя за него замуж, Алла Пугачева стала Орбакене. А их дочь стала носить фамилию Орбакайте.

Выйдя замуж, Кристина Орбакайте тоже должна была поменять фамилию на Орбакене — потому что таковы правила литовского языка. Однако певица решила не заморачиваться, да и нам тут в России до этих литовский тонкостей особого дела нет.

Но это у нас, а каково женщинам из Литвы? Вы только послушайте, что заявил в эфире литовского канала TV3 доктор филологических наук, сотрудник Института литовского языка Казимерас Гаршва. Он сказал, что женщины, которые не меняют фамилию в зависимости от своих замужеств и применяют некий нейтральный вариант ведут, цитирую, аморальный образ жизни.

«Наш язык, древнейший из живых индоевропейских языков, — сказал филолог, — Он отличается красотой, звучностью, прелестной и уникальной, самой совершенной системой образования фамилий. Превращение уничижительного прозвища в официально употребляемую фамилию – это сознательное предательство одного из самых дорогих богатств родного языка.» Конец цитаты.

Бедные литовские женщины! Но еще смешнее в Латвии. Там инспектор языковой комиссии оштрафовал организацию за то, что ее рекламное объявление было написано на русском языке. Согласно предписанию инспектора, объявление обязательно должно быть написано на латышском языке.

И все бы ничего, но оштрафованная организация — это бесплатные курсы по обучению латышскому языку. И если человек знает латышский язык — ему это рекламное объявление ни к чему. А если человек не знает латышского языка, то он не сможет прочитать на нем объявление о курсах. И, таким образом, не выучит языка.

Все это было объяснено инспектору языковой комиссии, однако тот настоял на своем — все объявления в стране должны быть сделаны на государственном языке. Даже если это помешает увеличению количества носителей этого самого языка.

Такой вот удивительный парадокс.

Оставить комментарий

Чтобы оставить комментарий, Вы должны войти в систему.