Комментарии на: В Вашингтоне тоже был Голодомор

От: Oldpioneer, в ответ посетителю ”

Oldpioneer — Thu, 15 Oct 2009 18:12:47 +0000

Тут выборы на носу , а они деньги транжирят на всякую х-ню .Ох-ели совсем!!!

От: NOT, в ответ посетителю Lukas

NOT — Thu, 15 Oct 2009 10:57:05 +0000

Президент той страны женат на кадровой разведчице потенциального «лучшего друга»!

И не надо тут клеветать!

P.S. Отчего ж, есть куда расти! Например, президент может сам быть кадровым разведчиком более иного государства.

От: Lukas, в ответ посетителю NOT

Lukas — Thu, 15 Oct 2009 10:26:00 +0000

Юлия Володимировна конфэтка та еще, но, имхо, по дерьмометру Виктора Андреича фиг кто переплюнет.

Президент страны женат на кадровой разведчице потенциального противника. Фиг такого переплюнешь )

От: dsa.me, в ответ посетителю Ю.В.

dsa.me — Thu, 15 Oct 2009 10:01:56 +0000

совершенно наоборот

От: NOT, в ответ посетителю Ю.В.

NOT — Thu, 15 Oct 2009 08:47:43 +0000

Я как раз про «Плавание». Я эту вещицу обожаю, и даже, кажется, наизусть знаю. Насчёт остальных её переводов — могу дома глянуть.

От: Ю.В., в ответ посетителю dsa.me

Ю.В. — Thu, 15 Oct 2009 08:44:00 +0000

Этот гуру, он случайно не ниггер?

От: Ю.В., в ответ посетителю NOT

Ю.В. — Thu, 15 Oct 2009 08:42:48 +0000

А что Цветаева из Бодлера перевела? Я знаю только “Плавание”. Очень интересно прочитать и другие её переводы из Бодлера!

От: NOT, в ответ посетителю kulagin

NOT — Thu, 15 Oct 2009 08:18:54 +0000

Следующая будет Йуля.

Вот и думай, более мудаковатая она или нет.

От: kulagin, в ответ посетителю Lukas

kulagin — Thu, 15 Oct 2009 08:09:10 +0000

Недолго населению бывшей УССР осталось терпеть этого мудака.
Интересно другое: следующий(ая) будет более мудаковатым(ой) или менее?

От: NOT, в ответ посетителю barmalej

NOT — Thu, 15 Oct 2009 07:39:20 +0000

Не-а. 15-го его не приговорили, а привели в исполнение. Впрочем, ты, видимо, это и имел в виду.

Ну, чё, праздник, тащета.

От: NOT, в ответ посетителю Lukas

NOT — Thu, 15 Oct 2009 07:31:50 +0000

Ну, типа того. Я вообще-то люблю американскую литературу, особенно авторов «второго плана» (типа Джона О’Хары). Так что у меня мнение скорее «сожалетельное», нежели злобно-критиканское.

От: barmalej, в ответ посетителю ”

barmalej — Thu, 15 Oct 2009 07:28:08 +0000

сегодня у бандеры праздник 50 лет назад его приговорили
Юбилей

От: Lukas, в ответ посетителю ”

Lukas — Thu, 15 Oct 2009 07:22:52 +0000

Юродивые вековой давности от зависти сдохли бы — поставить в саду у помещика напоминание о своем уродстве это круто. Мож действительно больше подаст.

От: Lukas, в ответ посетителю NOT

Lukas — Thu, 15 Oct 2009 07:20:13 +0000

Чем богаты, как говорится…

От: NOT, в ответ посетителю kulagin

NOT — Thu, 15 Oct 2009 07:17:27 +0000

Угу. Полностью согласен. Но Уитмен (строго IMHO) что так, что эдак всё равно не Пушкин. :-)

От: sbsbsb, в ответ посетителю ”

sbsbsb — Thu, 15 Oct 2009 07:14:33 +0000

Ну украинцы памятники люююбят.
В Лондонске где-то есть памятник “Владимиру Красное Солнышко, великому князю Украины” – кажется, так это называется.
Собака лает – караван идет.

От: kulagin, в ответ посетителю NOT

kulagin — Thu, 15 Oct 2009 06:54:39 +0000

Таких примеров знатоки поэзии (я к ним не отношусь) приводят много. Выше, я именно это имел в виду.

От: NOT, в ответ посетителю kulagin

NOT — Thu, 15 Oct 2009 06:46:52 +0000

Боюсь, дело не в знании изыка, а в таланте аффтара. :-)

Есть удивительные вещи. Ну, я о себе, конечно. К примеру, Шарль Бодлер в оригинале звучит во много раз хуже, чем в переводе Марины Цветаевой («я «Цветы зла» имею в виду). У него в оригинале «поделка», а у Цветаевой — поэтический шедевр.

От: kulagin, в ответ посетителю NOT

kulagin — Thu, 15 Oct 2009 06:25:24 +0000

Вот видишь, читал в оригинале. Поэзия не понравилась – может всё же с языком не очень?
А вообще завидую – я то и русский только со словарем.

От: dsa.me, в ответ посетителю kulagin

dsa.me — Thu, 15 Oct 2009 06:22:59 +0000

Русский гуру сообщает страшное:

“Каким бы ни был процент негритянского населения США, их политическая акивность и культурное влияние несоизмеримо сильнее, и фактически именно oни задают тон всей стране. Мало того, они ещё объявили расизм (т.е. инстинкт самосохранения белого человека) преступлением. Рабство негров навечно установило в этой стране нормы вопиющего социального неравенства, стандарты каторжных условий труда, культурного убожества и тотальной самоцензуры, которые жёстко поддерживаются и по сей день.”

От: NOT, в ответ посетителю kulagin

NOT — Thu, 15 Oct 2009 06:17:28 +0000

Во-первых, переводчик очень даже неплох, а во-вторых, это очень глубокое заблуждение. Насчёт «знания языка в совершенстве». Именно что если не будете читать оригиналы, этого совершенства достичь как раз и не удастся. :-)

Не, я в оригинале читал. Хотя есть и книжечка переводов. Зелёненькая такая.

От: kulagin, в ответ посетителю NOT

kulagin — Thu, 15 Oct 2009 06:09:05 +0000

И не пытался. Поэзия в переводе это знаете ли… Если переводит поэт получается самостоятельное лит. произведение. Если просто переводчик – унылая хуйня.
А чтобы читать на языке оригинала, надо знать этот язык в совершенстве.

От: dsa.me, в ответ посетителю Morrgan

dsa.me — Thu, 15 Oct 2009 06:09:01 +0000

да я так и думал. просто паркиря это так нереально возбудило.

ну а что русским то на все нах и пох, кроме медицинской реформы в США и судьбы гомосеков в армиях стран НАТО оно и по новостям видно.

От: NOT, в ответ посетителю kulagin

NOT — Thu, 15 Oct 2009 06:02:31 +0000

Угу.

А кто Уитмена читал, поднимите руки. Спасибо, ясно.

Я пробовал читать. Извините, канешна, но нет, не Пушкин, никак не Пушкин.

От: kulagin, в ответ посетителю dsa.me

kulagin — Thu, 15 Oct 2009 05:51:59 +0000

Хуй ты угадал.
Русские ВЧЕРА поставили рядом с МГУ памятник американскому поэту Уолту Уитмену. Американцы на территории университета имени Джорджа Вашингтона – памятник Пушкину.

От: Morrgan, в ответ посетителю dsa.me

Morrgan — Thu, 15 Oct 2009 04:41:38 +0000

да вобщем-та русским в основном похуй, пущай хоть весь Манхетен чугунками заставят, может утонет быстрей
:)

От: dsa.me, в ответ посетителю УшацЪ

dsa.me — Thu, 15 Oct 2009 04:34:06 +0000

Среднемесячный денежный доход на душу населения Челябинской области

* январь-июль 2007 – 9386,2 рубля ( 21,6% к аналогичному периоду прошлого года)
* январь-сентябрь 2007 – 9754,0 руб. ( 22,8%)
* январь-декабрь 2007 -10638,8 руб. ( 25,3%)
* январь-март 2008 г. – 12050,6 ( 48,8%)

От: dsa.me, в ответ посетителю ”

dsa.me — Thu, 15 Oct 2009 04:26:16 +0000

а че за проблемы? Ну есть в НЙ памятник польскому королю-освободителю Европы – причем прямо в центре центрального-же парка. В Вашингтоне опять же памятник Шевченко.

Русские могут обиженно дуться, могут напротив заходится в гордости, что “не опустимся до”.

От: УшацЪ, в ответ посетителю OratorFree

УшацЪ — Wed, 14 Oct 2009 20:22:04 +0000

Во,стопудово.

От: OratorFree, в ответ посетителю ”

OratorFree — Wed, 14 Oct 2009 19:54:41 +0000

Выглятить он будет примено так.

http://img-fotki.yandex.ru/get/3105/gebamsel.2e/0_175e5_cb8e8b86_L