Сначала надо залогиниться, идiотъ

Трудности перевода

Каддафи  «Если повстанцы смогли свергнуть центральное правительство, приходит хаос» اذا كان المتمردون تمكنوا من اسقاط الحكومة المركزية، ويأتي الفوضى
Иностранные переводчики «Либо я, либо хаос!»
Либеральные газеты  «Каддафи обещал взорвать все нефтепроводы.»

Напоминает историю с высказыванием Ахмадинежада
Ахмадинежад (на фарси): «Наш Имам сказал, что оккупационный израильский режим рано или поздно исчезнет со страниц истории»

Переводчик (на английском языке): «Ахмадинежад сказал, что Израиль должен исчезнуть с карты мира»
Мировые СМИ: «Ахмадинежад сказал, что сотрет Израиль с лица земли»
Израильские СМИ: «Он сказал, что сотрет нас с лица земли, убьет наших детей и сровняет наши города с землей!»
Наши либералы: «Это фашисткий режим, поскольку он хочет убить всех евреев»

Отсюда

комментариев 19 to “Трудности перевода”

  1. антипропагандист:

    На карнавале в Бразилии 17 человек погибли от удара током, сообщает «Инфокс». Более 50 человек пострадали.

    Инцидент произошел в городе Бандейра-Ду-Сул на севере страны. Высоковольтный провод упал на толпу бразильцев, участвовавших в шествии. Причиной трагедии стал неудачно запущенный фейерверк, задевший провода.

    В результате происшествия город Бандейра-Ду-Сул остался без света,

  2. NOT:

    Очень рудные это всё языки, арапский, фарси и протчие. Так что простительно.

    Особенно либерастам. У которых мозга нет вообще. За ненадобностью.

    whoami Reply:

    какие элементы в этих рудах?

    NOT Reply:

    Полоний??? О!

    masterHanSolo Reply:

    Ты сходил в ленинку, узнал таину?
    А зачем мне предлагал книгу искать неизвестную?

    Странно что ты не приплел либерастов с Эха
    гы гы

    NOT Reply:

    Я никак не могу приплетать либерастов оттуда, так как «Йэху» никогда не слушаю.

    антипропагандист Reply:

    завалил бы ты ебало, пидорок.

    в Новочеке расстрелов не было.

    Расстреляли по суду несколько человек за попытку госпереворота — свержения власти.

    Как чета Розенбергов в США — расстреляли за измену, ту примерно тоже самое.

    а по толпе ебанули менты — в качестве самообороны — такой хуйни в мире — дохуя. Вот намедне в КБР меты хлопца ебнули — без предупредительных.

    masterHanSolo Reply:

    иди нахуи, совок уебанистыи

    Последствия
    В больницы города с огнестрельными ранениями всего обратилось 45 человек,
    хотя пострадавших было гораздо больше (по официальным данным 87 человек)
    возможно, люди не хотели говорить о том, где были получены ранения, боясь преследования.

    Погибло 24 человека, ещё два человека убиты вечером 2 июня при невыясненных обстоятельствах
    (это официальные данные). Спустя 30 лет, в 1992 году, когда документы были рассекречены и
    сняты расписки, которые давали свидетели событий, останки 20 погибших нашли на кладбище Новошахтинска.

    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB

    хотя для таких как ты пидорков Википедия ведь не истина.

    завтра на Манежке менты ебанут по толпе(«при самообороне) — будет Каддаффи-2.
    так что не выебываися.

    old_grumbler Reply:

    Юнга, ты не ответил на мой вопрос. Нехорошо соскальзывать.

    hABi2aL (I love You THAT much) Reply:

    чо за вопрос? я кстати пояснил свою позицию по поводу грузинов.

    old_grumbler Reply:

    Все очень просто. Наша зеленая рвань, говоря о Новочеркасске, высказалась, что «постреляли люмпенов».
    Сечешь?
    Он не видит ни малейшей разницы между люмпеном и пролетарием.
    Во-вторых, зеленая рвань прицепилась к НОТу.
    Короче, рвань и есть.

    К тебе большая просьба.
    Пожалуйста, не иди по пути обобщений. Хуже нет говорить «все», «всегда», «вообще» — пусть так говорят жж-сты.
    Даже в 080808 — до хрена грузин, РЕАЛЬНО НЕНАВИДЯ нашу с тобой Богоспасаемую Родину, ЧЕСТНО шли в бой.
    Просто у них была своя правда.
    Другой они не знали.
    Тогда они получили возможность познакомиться с альтернативной))) точкой зрения.

    hABi2aL (I love You THAT much) Reply:

    я не иду по пути обобщений. мне интересно, где все эти герои, где их протесты по поводу того, что безоружных или миротворцев ночью подло расстреливать — нельзя?

    кикабидзе что сделал — орден вернул!!!

    и это — на нюрнбергском процессе тоже оччень многие говорили — что у них был приказ, и они его выполняли.

    так что не не. лучше пусть калмыки, у меня есть кстати знакомый, хороший парень. или любые другие., но россияне.

    hABi2aL (I love You THAT much) Reply:

    http://idiot.fm/2011/02/28/dyadya-dima-s-ekspertami/#comment-77619

  3. SKR:

    Сцуко, кровавый мэр што творит! Наступает на олимпийцев! Кабаева-ему-в-помощь!
    http://news.rambler.ru/9154013/

  4. VRV:

    Продюсер группы «Ранетки» Сергей Мильниченко просит возбудить уголовное дело против журналистки Кати Гордон за публично высказанные обвинения в совращении им несовершеннолетних участниц группы, сообщил в понедельник Российскому агентству правовой и судебной информации (РАПСИ / infosud.ru) адвокат Сергей Жорин, представляющий интересы Мильниченко.

    http://www.rian.]ru/justice/20110228/340266273.html

    Чёрный Reply:

    Предлагаю подумать о возможности иска к Арбатовой от мужыков России

  5. VRV:

    Жители Курской области, признанные виновными в изнасиловании и убийстве четырех школьниц летом 2000 года, освобождены от уголовного наказания в связи с истечением срока давности привлечения их к уголовной ответственности, сообщает Следственный комитет РФ.

    http://www.interfax.]ru/news.asp?id=179344

  6. Merkader:

    Ахмади пусть учит инглиш.

  7. Вообще надо развивать. Хилари, вот тебе следующий сценарий:

    Сегодня Кровавый Режим (с) Путина и Медведева расстрелял собравшихся на Манежной площади (далее маленькими буквами)на несогласованный митинг из водомётов.
    По нашим данным погибло 543 человека и несколько тысяч получили ранения. Российские СМИ опровергают эти данные, но мы-то с Вами знаем, кому они подконтрольны. По нашим данным трупы были переправлены спецслужбами на боевых вертолётах и по согласованию с Кровавым Режимом (с) Лукашенко сброшены на поля Белоруссии для удобрения картошки.
    Повстанцы на юге России уже захватили несколько городов, уничтожив полицию из БМП, танков и ПТУР, которые мы им ранее передали в виде гуманитарной помощи. Они также сформировали временное переходное правительство во главе с изгнанным Кровавым Режимом (с) по политическим причинам Ахмедом Закаевым.
    В связи с наличием ядерного оружия, установление демократии в России практически невозможно, но для начала можно установить демократию в Белоруссии и подтвердить факт наличия тел на полях с картошкой. Войска НАТО сгруппировались на границе Польши и Белоруссии и вступили в бой уже месяц назад. Ещё одной демократией на планете больше! Так как местное население не способно осознать принципы демократии, оно было депортировано/уничтожено (по вкусу). Тел на полях намного больше, чем сообщалось ранее. Территория Белоруссии переходит к Польше, как безхозная, и станет одной большой базой НАТО. Ура! Ура! Ура!

Оставить комментарий

Чтобы оставить комментарий, Вы должны войти в систему.