Пушкин
Я памятник себе воздвиг нерукотворный
К нему не зарастет народная тропа.

Ломоносов
Я знак бессмертия себе воздвигнул
Превыше пирамид и крепче меди.

Державин
Я памятник себе воздвиг чудесный, вечный
Металлов тверже он и выше пирамид.

Капнист
Я памятник себе воздвигнул долговечной;
Превыше пирамид и крепче меди он.

Востоков
Крепче меди себе создал я памятник
Взял над царскими верх он пирамидами.

Тучков
Я памятник себе поставил
Превыше царских пирамид
Я имя тем свое прославил.
Его великолепный вид,
Которой тверже меди зрится,
Времен грызенья не страшится.

Фет
Воздвиг я памятник вечнее меди прочной
И зданий царственных превыше пирамид.

Фокков
Я воздвиг монумент, бронз вековечнее,
Выше зданий царей — царственных пирамид.

Никольский
Долговечней воздвиг меди я памятник
И громад пирамид царственных выспренней.

Капнист
Се памятник воздвигнут мною
Превыше царских пирамид,
И меди с твердостью большою
Он вековечнее стоит.

Порфиров
Кончен памятник мой — медных статуй прочней,
Пирамид величавее царственных он.

Брюсов
Памятник я воздвиг меди нетленнее
Царственных пирамид выше строения.

Крачковский
Я мавзолей себе сооружил чудесный!
Он фараоновых превыше пирамид!

Семенов-Тянь-Шанский
Создан памятник мной. Он вековечнее
Меди и пирамид выше он царственных.

Шатерников
Создал памятник я, меди нетленнее
Пирамидных высот, царственных выше он.

Брюсов
Вековечней воздвиг меди я памятник
Выше он пирамид царских строения.
Голосовкер
Создал памятник я меди победнее
Он взнесен пирамид выше и царственнейRambler’s Top100

Крачковский
Воздвиг я памятник могучий!
Вознесся, царственный, он выше пирамид!